It might sound silly, but buying stuff can be a daunting experience — especially when you want to spend little and get a lot. Here's how to do it.