Investing in real estate can seem complicated, expensive, and risky. Truth is, even the average small investor can do it. Here's what you need to know.